唐詩平行語料庫研究計畫


荅殷堯藩贈罷涇源記室


原詩 拼音
勞君輟雅話
ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄚˇ ㄏㄨㄚˋ
lao jun chuo ya hua
聽說事疆場
ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄤˇ
ting shuo shi jiang chang
提筆從征虜
ㄊㄧˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄌㄨˇ
ti bi cong zheng lu
飛書始伏羌
ㄈㄟ ㄕㄨ ㄕˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤ
fei shu shi fu qiang
河流辭馬嶺
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˇ
he liu ci ma ling
節臥聽龍驤
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
jie wo ting long xiang
孤負平生劒
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ
gu fu ping sheng jian
空憐射斗光
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄤ
kong lian she dou guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系