唐詩平行語料庫研究計畫
虎丘山真娘墓
| 原詩 |
拼音 |
金釵淪劒壑
ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ
|
jin chai lun jian he
|
茲地似花臺
ㄗ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ
|
zi di shi hua tai
|
油壁何人值
ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓˊ
|
you bi he ren zhi
|
錢塘度曲哀
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄞ
|
qian tang du qu ai
|
翠餘長染柳
ㄘㄨㄟˋ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄡˇ
|
cui yu zhang ran liu
|
香重欲薰梅
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣ ㄇㄟˊ
|
xiang zhong yu xun mei
|
但道行雲去
ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
dan dao heng yun qu
|
應隨魂夢來
ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ
|
ying sui hun meng lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系