唐詩平行語料庫研究計畫


聞箏歌


原詩 拼音
淒淒切切斷腸聲
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ
qi qi qie qie duan chang sheng
指滑音柔萬種情
ㄓˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ ㄖㄡˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ
zhi hua yin rou wan zhong qing
花影深沈遮不住
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄓㄜ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
hua ying shen shen zhe bu zhu
度幃穿幕又殘更
ㄉㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄡˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥˋ
du wei chuan mu you can geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系