唐詩平行語料庫研究計畫


經靖安里


原詩 拼音
巷底蕭蕭絕市塵
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ
xiang di xiao xiao jue shi chen
供愁疎雨打黃昏
ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
gong chou shu yu da huang hun
悠然一曲泉明調
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
you ran yi qu quan ming diao
淺立閑愁輕閉門
ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
qian li xian chou qing bi men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系