唐詩平行語料庫研究計畫


北山


原詩 拼音
舊知山裏絕氛埃
ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄞ
jiu zhi shan li jue fen ai
登高日暮心悠哉
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄗㄞ
deng gao ri mu xin you zai
子平一去何時返?仲叔長遊遂不來
ㄗ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄢˇ ? ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄤˇ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
zi ping yi qu he shi fan ? zhong shu zhang you sui bu lai
幽蘭獨夜清琴曲
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ
you lan du ye qing qin qu
桂樹凌雲濁酒杯
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
gui shu ling yun zhuo jiu bei
槁項同枯木
ㄍㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄇㄨˋ
gao xiang tong ku mu
丹心等死灰
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄥˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
dan xin deng si hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系