唐詩平行語料庫研究計畫


遊山南寺二首 二


原詩 拼音
踏碎羊山黃葉堆
ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟ
ta sui yang shan huang ye dui
天飛細雨隱輕雷
ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ
tian fei xi yu yin qing lei
朗陵莫訝來何晚
ㄌㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ
lang ling mo ya lai he wan
不忍聽君話別杯
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄟ
bu ren ting jun hua bie bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系