唐詩平行語料庫研究計畫


夜過洞庭


原詩 拼音
笙歌只解鬧花天
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ
sheng ge zhi jie nao hua tian
誰是敲冰掉小船
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
shui shi qiao bing diao xiao chuan
爲覓瀟湘幽隱處
ㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
wei mi xiao xiang you yin chu
夜深載月聽鳴泉
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
ye shen zai yue ting ming quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系