唐詩平行語料庫研究計畫


春怨


原詩 拼音
柳花撲簾春欲盡
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
liu hua pu lian chun yu jin
綠陰障林鶯亂啼
ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
lv yin zhang lin ying luan ti
秖愁明日送春去
ㄓ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ
zhi chou ming ri song chun qu
落日滿園啼竹雞
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧ
luo ri man yuan ti zhu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系