唐詩平行語料庫研究計畫


友人山中梅花


原詩 拼音
南國看花動遠情
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
nan guo kan hua dong yuan qing
沈郎詩苦瘦容生
ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄕ ㄎㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥ
shen lang shi ku shou rong sheng
鐵心自儗山中賦
ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄋㄧˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ
tie xin zi ni shan zhong fu
玉笛誰將月下橫
ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄥˊ
yu di shui jiang yue xia heng
臨水一枝春占早
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄓㄢˋ ㄗㄠˇ
lin shui yi zhi chun zhan zao
照人千樹雪同清
ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ
zhao ren qian shu xue tong qing
好風吹醒羅浮夢
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ
hao feng chui xing luo fu meng
莫聽空林翠羽聲
ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄥ
mo ting kong lin cui yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系