唐詩平行語料庫研究計畫


送景玄上人還山


原詩 拼音
嵩陽聽罷講經鐘
ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ
song yang ting ba jiang jing zhong
遠訪庭闈錫度空
ㄩㄢˇ ㄈㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄥ
yuan fang ting wei xi du kong
蒲履謾從歸後織
ㄆㄨˊ ㄌㄩˇ ㄇㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄓ
pu lv man cong gui hou zhi
衲衣猶記別時縫
ㄋㄚˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄈㄥˋ
na yi you ji bie shi feng
地橫龍朔連沙暝
ㄉㄧˋ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ
di heng long shuo lian sha ming
山入烏桓碧樹重
ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
shan ru wu huan bi shu zhong
梵宇傳來金貝葉
ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ
fan yu chuan lai jin bei ye
花前拜捧慰親容
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄆㄥˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ
hua qian bai peng wei qin rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系