唐詩平行語料庫研究計畫


寒食城南即事因訪藍田韋明府


原詩 拼音
閑出城南禁火天
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ
xian chu cheng nan jin huo tian
路傍騎馬獨搖鞭
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
lu bang qi ma du yao bian
青松古墓傷碑碣
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄅㄟ ㄐㄧㄝˊ
qing song gu mu shang bei jie
紅杏春園羨管弦
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
hong xing chun yuan xian guan xian
徒說鸊鵜膏玉劒
ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄍㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
tu shuo pi ti gao yu jian
漫誇蚨血點銅錢
ㄇㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
man kua fu xue dian tong qian
世間盡是悠悠事
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ
shi jian jin shi you you shi
且飲韋家冷酒眠
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ
qie yin wei jia leng jiu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系