唐詩平行語料庫研究計畫


送劉禹錫侍御出刺連州


原詩 拼音
遐荒迢遰五羊城
ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
xia huang tiao di wu yang cheng
歸興濃消客裏情
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
gui xing nong xiao ke li qing
家近似忘山路險
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ
jia jin si wang shan lu xian
土甘殊覺瘴煙輕
ㄊㄨˇ ㄍㄢ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
tu gan shu jue zhang yan qing
梅花清入羅浮夢
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ
mei hua qing ru luo fu meng
荔子紅分廣海程
ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ
li zi hong fen guang hai cheng
此去定知償隱趣
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ
ci qu ding zhi chang yin qu
石田春雨讀書耕
ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄥ
shi tian chun yu du shu geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系