唐詩平行語料庫研究計畫


送白舍人渡江


原詩 拼音
曉發龍江第一程
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄥˊ
xiao fa long jiang di yi cheng
諸公同濟似登瀛
ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄉㄥ ㄧㄥˊ
zhu gong tong ji shi deng ying
海門日上千峰出
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨ
hai men ri shang qian feng chu
桃葉波平一棹輕
ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ
tao ye bo ping yi zhao qing
橫鎖已沈王濬筏
ㄏㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄣˇ ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄚˊ
heng suo yi shen wang jun fa
投鞭難阻謝玄兵
ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ
tou bian nan zu xie xuan bing
片時喜得東風便
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
pian shi xi de dong feng bian
回首鐘聲隔鳳城
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
hui shou zhong sheng ge feng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系