唐詩平行語料庫研究計畫


寄許渾秀才


原詩 拼音
萬木驚秋葉漸稀
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
wan mu jing qiu ye jian xi
靜探造化見玄機
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ
jing tan zao hua jian xuan ji
眼前誰悟先天理
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ
yan qian shui wu xian tian li
去後還知今日非
ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄏㄞˊ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄟ
qu hou hai zhi jin ri fei
樹擁秣陵千嶂合
ㄕㄨˋ ㄩㄥ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ
shu yong mo ling qian zhang he
雲開蕭寺一僧歸
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄧ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ
yun kai xiao si yi seng gui
漢廷累下徵賢詔
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ
han ting lei xia zheng xian zhao
未許嚴陵老釣磯
ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
wei xu yan ling lao diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系