唐詩平行語料庫研究計畫


李節度平虜詩


原詩 拼音
百萬王師下日邊
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄨㄤˊ ㄕ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
bai wan wang shi xia ri bian
將軍雄略可圖全
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
jiang jun xiong lve ke tu quan
元勳未論封茅異
ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄠˊ ㄧˋ
yuan xun wei lun feng mao yi
捷勢應知破竹然
ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄓ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄖㄢˊ
jie shi ying zhi po zhu ran
燕警無烽清朔漠
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
yan jing wu feng qing shuo mo
秦文有寶進藍田
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
qin wen you bao jin lan tian
太平從此銷兵甲
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ
tai ping cong ci xiao bing jia
記取紅羊換劫年
ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ
ji qu hong yang huan jie nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系