唐詩平行語料庫研究計畫


和趙相公登鸛雀樓


原詩 拼音
危樓高架泬寥天
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
wei lou gao jia jue liao tian
上相閑登立綵旃
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄧˋ ㄘㄞˇ ㄓㄢ
shang xiang xian deng li cai zhan
樹色到京三百里
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
shu se dao jing san bai li
河流歸漢幾千年
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
he liu gui han ji qian nian
晴峰聳日當周道
ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄖˋ ㄉㄤ ㄓㄡ ㄉㄠˋ
qing feng song ri dang zhou dao
秋穀垂花滿舜田
ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˊ
qiu gu chui hua man shun tian
雲路何人見高志
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄓˋ
yun lu he ren jian gao zhi
最看西面赤闌前
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄔˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
zui kan xi mian chi lan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系