唐詩平行語料庫研究計畫


訪許渾


原詩 拼音
去郭來尋隱者居
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩ
qu guo lai xun yin zhe ju
柳陰假步小籃輿
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ
liu yin jia bu xiao lan yu
每期會面初償約
ㄇㄟˇ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄩㄝ
mei qi hui mian chu chang yue
却計論心舊得書
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
que ji lun xin jiu de shu
淺綠垣牆綿薜荔
ㄑㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
qian lv yuan qiang mian bi li
淡紅池沼映芙蕖
ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔˊ ㄓㄠˇ ㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ
dan hong chi zhao ying fu qu
爲言肯共留連飲
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
wei yan ken gong liu lian yin
澗有青芹罟有魚
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
jian you qing qin gu you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系