唐詩平行語料庫研究計畫


金陵懷古


原詩 拼音
黃道天清擁珮珂
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄥ ㄆㄟˋ ㄎㄜ
huang dao tian qing yong pei ke
東南王氣秣陵多
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
dong nan wang qi mo ling duo
江吞彭蠡來三蜀
ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕㄨˇ
jiang tun peng li lai san shu
地接崑崙帶九河
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ
di jie kun lun dai jiu he
鳳闕曉霞紅散綺
ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧˇ
feng que xiao xia hong san qi
龍池春水綠生波
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄕㄥ ㄅㄛ
long chi chun shui lv sheng bo
華夷混一歸真主
ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄏㄨㄣˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄓㄣ ㄓㄨˇ
hua yi hun yi gui zhen zhu
端拱無爲樂太和
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
duan gong wu wei le tai he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系