唐詩平行語料庫研究計畫


潭州獨步


原詩 拼音
鶴髮垂肩懶著巾
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄢˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ
he fa chui jian lan zhu jin
晚涼獨步楚江濱
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
wan liang du bu chu jiang bin
一帆暝色鷗邊雨
ㄧ ㄈㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄡ ㄅㄧㄢ ㄩˇ
yi fan ming se ou bian yu
數尺筇枝物外身
ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄕㄣ
shu chi qiong zhi wu wai shen
習巧未逢醫拙手
ㄒㄧˊ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄧ ㄓㄨㄛ ㄕㄡˇ
xi qiao wei feng yi zhuo shou
聞歌先識採蓮人
ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
wen ge xian shi cai lian ren
笑看斥鷃飛翔去
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄔˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄩˋ
xiao kan chi yan fei xiang qu
樂處蓬萊便有春
ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
le chu peng lai bian you chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系