唐詩平行語料庫研究計畫


還京口


原詩 拼音
黃鶴山頭雪未消
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
huang he shan tou xue wei xiao
行人歸計在今朝
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
xing ren gui ji zai jin zhao
城高鐵甕江山壯
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄨㄤˋ
cheng gao tie weng jiang shan zhuang
地接金陵草木彫
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ
di jie jin ling cao mu diao
北府市樓聞舊酒
ㄅㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
bei fu shi lou wen jiu jiu
南橋官柳識歸橈
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄠˊ
nan qiao guan liu shi gui rao
吏民莫見參軍面
ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ
li min mo jian can jun mian
水宿風餐鬢髮焦
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄘㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄠ
shui su feng can bin fa jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系