唐詩平行語料庫研究計畫


春日


原詩 拼音
前旦出園遊
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ
qian dan chu yuan you
林華都未有
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
lin hua dou wei you
今朝下堂來
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄌㄞˊ
jin zhao xia tang lai
池冰開已久
ㄔˊ ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
chi bing kai yi jiu
雪被南軒梅
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄟˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄟˊ
xue bei nan xuan mei
風催北庭柳
ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ
feng cui bei ting liu
遙呼竈前妾
ㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ
yao hu zao qian qie
却報機中婦
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ
que bao ji zhong fu
年光恰恰來
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
nian guang qia qia lai
滿甕營春酒
ㄇㄢˇ ㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
man weng ying chun jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系