唐詩平行語料庫研究計畫


夜酌溪樓


原詩 拼音
樓居溪上涼生早
ㄌㄡˊ ㄐㄩ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ
lou ju xi shang liang sheng zao
坐對城頭起暮笳
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ
zuo dui cheng tou qi mu jia
打鼓泊船何處客
ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄆㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ
da gu po chuan he chu ke
搗衣隔竹是誰家
ㄉㄠˇ ㄧ ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
dao yi ge zhu shi shui jia
玉繩低轉宵初迥
ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄉㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄐㄩㄥˇ
yu sheng di zhuan xiao chu jiong
銀燭高燒月近斜
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄕㄠ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ
yin zhu gao shao yue jin xie
得意引杯須痛飲
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ
de yi yin bei xu tong yin
好懷那許負年華
ㄏㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄚˋ ㄒㄩˇ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
hao huai na xu fu nian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系