唐詩平行語料庫研究計畫


春遊


原詩 拼音
明日城東看杏花
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ
ming ri cheng dong kan xing hua
叮嚀童子蚤將車
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄜ
ding ning tong zi zao jiang che
路從丹鳳樓前過
ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
lu cong dan feng lou qian guo
酒向金魚館裏賒
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
jiu xiang jin yu guan li she
綠水滿溝生杜若
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄍㄡ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ
lv shui man gou sheng du ruo
暖雲將雨濕泥沙
ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄕ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
nuan yun jiang yu shi ni sha
絕勝羊傅襄陽道
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
jue sheng yang fu xiang yang dao
車騎西風擁鼓笳
ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ
che qi xi feng yong gu jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系