唐詩平行語料庫研究計畫


九日


原詩 拼音
萬里飄零十二秋
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄧㄡ
wan li piao ling shi er qiu
不堪今倚夕陽樓
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
bu kan jin yi xi yang lou
壯懷空擲班超筆
ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄓˋ ㄅㄢ ㄔㄠ ㄅㄧˇ
zhuang huai kong zhi ban chao bi
久客誰憐季子裘
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄡˊ
jiu ke shui lian ji zi qiu
瘴雨蠻煙朝暮景
ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
zhang yu man yan zhao mu jing
平蕪野草古今愁
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
ping wu ye cao gu jin chou
酣歌欲盡登高興
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ
han ge yu jin deng gao xing
強把黃花插滿頭
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄚ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
qiang ba huang hua cha man tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系