唐詩平行語料庫研究計畫


端午日


原詩 拼音
少年佳節倍多情
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
shao nian jia jie bei duo qing
老去誰知感慨生
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄥ
lao qu shui zhi gan kai sheng
不効艾符趨習俗
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄞˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ
bu xiao ai fu qu xi su
但祈蒲酒話昇平
ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
dan qi pu jiu hua sheng ping
鬢絲日日添頭白
ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄖˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
bin si ri ri tian tou bai
榴錦年年照眼明
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
liu jin nian nian zhao yan ming
千載賢愚同瞬息
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ
qian zai xian yu tong shun xi
幾人湮沒幾垂名
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
ji ren yan mei ji chui ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系