唐詩平行語料庫研究計畫


閑居


原詩 拼音
茂苑閑居木石同
ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
mao yuan xian ju mu shi tong
旋開小逕翦蒿蓬
ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄠ ㄆㄥˊ
xuan kai xiao jing jian hao peng
虛遊心在鴻蒙外
ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄨㄞˋ
xu you xin zai hong meng wai
穴處身疑培塿中
ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄧˊ ㄆㄟˊ ㄌㄡˇ ㄓㄨㄥ
xue chu shen yi pei lou zhong
花影一闌吟夜月
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄧ ㄌㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
hua ying yi lan yin ye yue
松聲半榻臥秋風
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄊㄚˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
song sheng ban ta wo qiu feng
百年寄傲聊容膝
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ
bai nian ji ao liao rong xi
何必高車駟馬通
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥ
he bi gao che si ma tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系