唐詩平行語料庫研究計畫


郊居作


原詩 拼音
碧樹濃陰護短垣
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ
bi shu nong yin hu duan yuan
蒼江春煖渚鳧喧
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢ
cang jiang chun nuan zhu fu xuan
買魚試喚鳴榔艇
ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄊㄧㄥˇ
mai yu shi huan ming lang ting
尋鶴因行隔壠村
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄥˇ ㄘㄨㄣ
xun he yin xing ge long cun
生理何憑文是業
ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ
sheng li he ping wen shi ye
世情縱遣酒盈樽
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ
shi qing zong qian jiu ying zun
相逢謂我迂疎甚
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄩ ㄕㄨ ㄕㄣˋ
xiang feng wei wo yu shu shen
欲辨還憎恐失言
ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄗㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄧㄢˊ
yu bian hai zeng kong shi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系