唐詩平行語料庫研究計畫


帝京二首 二


原詩 拼音
龍虎山河御氣通
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥ
long hu shan he yu qi tong
遙瞻帝闕五雲紅
ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
yao zhan di que wu yun hong
英雄盡入江東籍
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ
ying xiong jin ru jiang dong ji
將相多收薊北功
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄡ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥ
jiang xiang duo shou ji bei gong
禮樂日稽三代盛
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄖˋ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ
li le ri ji san dai sheng
梯航歲貢萬方同
ㄊㄧ ㄏㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ
ti hang sui gong wan fang tong
都將儉德熙文治
ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄓˋ
dou jiang jian de xi wen zhi
淳俗應還太古風
ㄔㄨㄣˊ ㄙㄨˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ
chun su ying hai tai gu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系