唐詩平行語料庫研究計畫


帝京二首 一


原詩 拼音
列郡徵才起俊髦
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄠˊ
lie jun zheng cai qi jun mao
萬機獨使聖躬勞
ㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ
wan ji du shi sheng gong lao
開藩上相頒龍節
ㄎㄞ ㄈㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
kai fan shang xiang ban long jie
破虜將軍展豹韜
ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˇ ㄅㄠˋ ㄊㄠ
po lu jiang jun zhan bao tao
地入黃圖三輔壯
ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄤˋ
di ru huang tu san fu zhuang
天垂華蓋七星高
ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ
tian chui hua gai qi xing gao
迎春別賜瑤池宴
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄘˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄢˋ
ying chun bie ci yao chi yan
捧進金盤五色桃
ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄊㄠˊ
peng jin jin pan wu se tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系