唐詩平行語料庫研究計畫


早朝


原詩 拼音
曙鍾催入紫宸朝
ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ
shu zhong cui ru zi chen chao
列炬流虹映絳綃
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ
lie ju liu hong ying jiang xiao
天近鰲頭花簇杖
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄓㄤˋ
tian jin ao tou hua cu zhang
風低豹尾樂鳴韶
ㄈㄥ ㄉㄧ ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠˊ
feng di bao wei le ming shao
衣冠一變無夷俗
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄙㄨˊ
yi guan yi bian wu yi su
律令重頒有正條
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˊ
lv ling zhong ban you zheng tiao
昨日鍾山甘露降
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
zuo ri zhong shan gan lu jiang
玻璃滿賜出宮瓢
ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄇㄢˇ ㄘˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄠˊ
bo li man ci chu gong piao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系