唐詩平行語料庫研究計畫
醉贈劉十二
| 原詩 |
拼音 |
春草正淒淒
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
chun cao zheng qi qi
|
知君過惡溪
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄜˋ ㄒㄧ
|
zhi jun guo e xi
|
鶯將吉了語
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙ ㄩˇ
|
ying jiang ji le yu
|
猿共猓然啼
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄊㄧˊ
|
yuan gong guo ran ti
|
別路魂先斷
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
|
bie lu hun xian duan
|
還家夢幾迷
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧˊ
|
hai jia meng ji mi
|
定尋雷令劒
ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ding xun lei ling jian
|
應識越王笄
ㄧㄥ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
|
ying shi yue wang ji
|
樹色多於北
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄅㄟˇ
|
shu se duo yu bei
|
潮聲少向西
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
chao sheng shao xiang xi
|
椰花好爲酒
ㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ye hua hao wei jiu
|
誰伴醉如泥
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
|
shui ban zui ru ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系