唐詩平行語料庫研究計畫
陸丞相故宅
| 原詩 |
拼音 |
衣冠零落久
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
|
yi guan ling luo jiu
|
今日事堪傷
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ ㄎㄢ ㄕㄤ
|
jin ri shi kan shang
|
廚起青烟薄
ㄔㄨˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄅㄠˊ
|
chu qi qing yan bao
|
門開白日長
ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ
|
men kai bai ri zhang
|
殘梅欹古道
ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
|
can mei yi gu dao
|
名石臥頹牆
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ
|
ming shi wo tui qiang
|
山色依然好
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄠˇ
|
shan se yi ran hao
|
興衰未可量
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
|
xing shuai wei ke liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系