唐詩平行語料庫研究計畫


薛記室收過莊見尋率題古意以贈


原詩 拼音
伊昔逢喪亂
ㄧ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ
yi xi feng sang luan
曆數閏當餘
ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄤ ㄩˊ
li shu run dang yu
豺狼塞衢路
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄙㄞ ㄑㄩˊ ㄌㄨˋ
chai lang sai qu lu
桑梓成丘墟
ㄙㄤ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
sang zi cheng qiu xu
余及爾皆亡
ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄦˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˊ
yu ji er jie wang
東西各異居
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄐㄩ
dong xi ge yi ju
爾爲背風鳥
ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ
er wei bei feng niao
我爲涸轍魚
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄩˊ
wo wei he zhe yu
逮承雲雷後
ㄉㄞˇ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄏㄡˋ
dai cheng yun lei hou
欣逢天地初
ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨ
xin feng tian di chu
東川聊下釣
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ
dong chuan liao xia diao
南畝試揮鋤
ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄨˊ
nan mu shi hui chu
資稅幸不及
ㄗ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
zi shui xing bu ji
伏臘常有儲
ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨˇ
fu la chang you chu
散誕時須酒
ㄙㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˇ
san dan shi xu jiu
蕭條嬾向書
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ
xiao tiao lan xiang shu
朽木不可雕
ㄒㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠ
xiu mu bu ke diao
短翮將焉攄
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨ
duan he jiang yan shu
故人有深契
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄧˋ
gu ren you shen qi
過我蓬高廬
ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄆㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄨˊ
guo wo peng gao lu
曳裾出門迎
ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ
ye ju chu men ying
握手登前除
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˊ
wo shou deng qian chu
相看非舊顏
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ
xiang kan fei jiu yan
忽若形骸疎
ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄕㄨ
hu ruo xing hai shu
追道宿昔事
ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄕˋ
zhui dao su xi shi
切切心相於
ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
qie qie xin xiang yu
憶我少年時
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
yi wo shao nian shi
攜手遊東渠
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˊ
xie shou you dong qu
梅李夾兩岸
ㄇㄟˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ
mei li jia liang an
花枝何扶疏
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
hua zhi he fu shu
同志亦不多
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ
tong zhi yi bu duo
西莊有姚徐
ㄒㄧ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄒㄩˊ
xi zhuang you yao xu
嘗愛陶淵明
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
chang ai tao yuan ming
酌醴焚枯魚
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄈㄣˊ ㄎㄨ ㄩˊ
zhuo li fen ku yu
嘗學公孫弘
ㄔㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ
chang xue gong sun hong
策杖牧羣豬
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨ
ce zhang mu qun zhu
追念甫如昨
ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
zhui nian fu ru zuo
奄忽成空虛
ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
yan hu cheng kong xu
人生詎能幾
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ
ren sheng ju neng ji
歲歲常不舒
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
sui sui chang bu shu
賴有北山僧
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄙㄥ
lai you bei shan seng
教我以真如
ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ
jiao wo yi zhen ru
使我視聽遣
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
shi wo shi ting qian
自覺塵累祛
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄌㄟˋ ㄑㄩ
zi jue chen lei qu
何事須筌蹄
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
he shi xu quan ti
今已得兔魚
ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨˋ ㄩˊ
jin yi de tu yu
舊遊儻多暇
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄊㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
jiu you tang duo xia
同此釋紛拏
ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄈㄣ ㄋㄚˊ
tong ci shi fen na


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系