唐詩平行語料庫研究計畫


奉送劉使君王屋山隱居


原詩 拼音
散髮風簷下
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
san fa feng yan xia
沈沈日漸曛
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ
shen shen ri jian xun
鷹拳擒野雀
ㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ
ying quan qin ye que
蛛網獵飛蚊
ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄨㄣˊ
zhu wang lie fei wen
羣動能歸計
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
qun dong neng gui ji
吾生亦謾勤
ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
wu sheng yi man qin
塵緣難著眼
ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ
chen yuan nan zhu yan
晚興寄青雲
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
wan xing ji qing yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系