唐詩平行語料庫研究計畫
上巳日贈都上人 一
| 原詩 |
拼音 |
三月初三日
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄖˋ
|
san yue chu san ri
|
千家與萬家
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
|
qian jia yu wan jia
|
蝶飛秦地草
ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄘㄠˇ
|
die fei qin di cao
|
鶯入漢宮花
ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ
|
ying ru han gong hua
|
鞍馬皆爭麗
ㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄥ ㄌㄧˋ
|
an ma jie zheng li
|
笙歌盡鬬奢
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄡˋ ㄕㄜ
|
sheng ge jin dou she
|
吾師無所願
ㄨˊ ㄕ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
|
wu shi wu suo yuan
|
惟願老煙霞
ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
wei yuan lao yan xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系