唐詩平行語料庫研究計畫


署中答武功姚合


原詩 拼音
原中多陰雨
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄩˇ
yuan zhong duo yin yu
惟留一室明
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ
wei liu yi shi ming
自宜居靜者
ㄗˋ ㄧˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
zi yi ju jing zhe
誰得問先生
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
shui de wen xian sheng
深井泉香出
ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ
shen jing quan xiang chu
危沙藥更榮
ㄨㄟ ㄕㄚ ㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
wei sha yao geng rong
全家笑無辱
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄖㄨˇ
quan jia xiao wu ru
曾不見戈兵
ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄅㄧㄥ
ceng bu jian ge bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系