唐詩平行語料庫研究計畫
遊王羽士山房
| 原詩 |
拼音 |
落日半樓明
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
|
luo ri ban lou ming
|
琳宮事事清
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ
|
lin gong shi shi qing
|
山橫萬古色
ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ
|
shan heng wan gu se
|
鶴帶九臯聲
ㄏㄜˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄕㄥ
|
he dai jiu gao sheng
|
易作神仙侶
ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
|
yi zuo shen xian lv
|
難忘父子情
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥˊ
|
nan wang fu zi qing
|
道人應識我
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄛˇ
|
dao ren ying shi wo
|
未肯說長生
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
|
wei ken shuo zhang sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系