唐詩平行語料庫研究計畫


贈梁公


原詩 拼音
我欲圖世樂
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ
wo yu tu shi le
斯樂難可常
ㄙ ㄌㄜˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ
si le nan ke chang
位大招譏嫌
ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ
wei da zhao ji xian
祿極生禍殃
ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄤ
lu ji sheng huo yang
聖莫若周公
ㄕㄥˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ
sheng mo ruo zhou gong
忠豈踰霍光
ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ
zhong qi yu huo guang
成王已興誚
ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˋ
cheng wang yi xing qiao
宣帝如負芒
ㄒㄩㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄇㄤˊ
xuan di ru fu mang
范蠡何智哉
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄗㄞ
fan li he zhi zai
單舟戒輕裝
ㄉㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ
dan zhou jie qing zhuang
疏廣豈不懷
ㄕㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
shu guang qi bu huai
策杖還故鄉
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
ce zhang hai gu xiang
朱門雖足悅
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄨˊ ㄩㄝˋ
zhu men sui zu yue
赤族亦可傷
ㄔˋ ㄗㄨˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
chi zu yi ke shang
履霜成堅冰
ㄌㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ
lv shuang cheng jian bing
知足勝不祥
ㄓ ㄗㄨˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ
zhi zu sheng bu xiang
我今窮家子
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
wo jin qiong jia zi
自言此見長
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
zi yan ci jian zhang
功成皆能退
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄟˋ
gong cheng jie neng tui
在昔誰滅亡
ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄝˋ ㄨㄤˊ
zai xi shui mie wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系