唐詩平行語料庫研究計畫


如意娘


原詩 拼音
看朱成碧思紛紛
ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄙ ㄈㄣ ㄈㄣ
kan zhu cheng bi si fen fen
顦顇支離爲憶君
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
qiao cui zhi li wei yi jun
不信比來長下淚
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
bu xin bi lai zhang xia lei
開箱驗取石榴裙
ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
kai xiang yan qu shi liu qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系