唐詩平行語料庫研究計畫
春色滿皇州
| 原詩 |
拼音 |
藹藹復悠悠
ㄞˇ ㄞˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
ai ai fu you you
|
春歸十二樓
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ
|
chun gui shi er lou
|
最明雲裏闕
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄝˋ
|
zui ming yun li que
|
先滿日邊州
ㄒㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄡ
|
xian man ri bian zhou
|
色媚青門外
ㄙㄜˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
|
se mei qing men wai
|
光搖紫陌頭
ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ
|
guang yao zi mo tou
|
上林榮舊樹
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ
|
shang lin rong jiu shu
|
太液鏡新流
ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ
|
tai ye jing xin liu
|
曖帶祥煙起
ㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
ai dai xiang yan qi
|
清添瑞景浮
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ
|
qing tian rui jing fu
|
陽和如啓蟄
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ
|
yang he ru qi zhe
|
從此事芳遊
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄧㄡˊ
|
cong ci shi fang you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系