唐詩平行語料庫研究計畫
賦得花藤藥合寄頴陰故人
| 原詩 |
拼音 |
藤生南海濱
ㄊㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
|
teng sheng nan hai bin
|
引蔓青且長
ㄧㄣˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˇ
|
yin man qing qie zhang
|
剪削爲花枝
ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄝ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
|
jian xue wei hua zhi
|
何人無文章
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
|
he ren wu wen zhang
|
非才亦有心
ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
|
fei cai yi you xin
|
割骨聞餘芳
ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄈㄤ
|
ge gu wen yu fang
|
繁葉落何處
ㄈㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
fan ye luo he chu
|
孤貞在中央
ㄍㄨ ㄓㄣ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
|
gu zhen zai zhong yang
|
願盛黃金膏
ㄩㄢˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ
|
yuan sheng huang jin gao
|
寄與青眼郎
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄌㄤˊ
|
ji yu qing yan lang
|
路遠莫知意
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄓ ㄧˋ
|
lu yuan mo zhi yi
|
水深天蒼蒼
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
shui shen tian cang cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系