唐詩平行語料庫研究計畫
山中敍志
| 原詩 |
拼音 |
物外知何事
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
wu wai zhi he shi
|
山中無所有
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
|
shan zhong wu suo you
|
風鳴靜夜琴
ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
|
feng ming jing ye qin
|
月照芳春酒
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
yue zhao fang chun jiu
|
直置百年內
ㄓˊ ㄓˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
|
zhi zhi bai nian nei
|
誰論千載後
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
|
shui lun qian zai hou
|
張奉娉賢妻
ㄓㄤ ㄈㄥˋ ㄆㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
zhang feng ping xian qi
|
老萊籍嘉偶
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄡˇ
|
lao lai ji jia ou
|
孟光儻未嫁
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ
|
meng guang tang wei jia
|
梁鴻正須婦
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄈㄨˋ
|
liang hong zheng xu fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系