唐詩平行語料庫研究計畫
玉聲如樂
| 原詩 |
拼音 |
玉叩能旋止
ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓˇ
|
yu kou neng xuan zhi
|
人言與樂并
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄜˋ ㄅㄧㄥˋ
|
ren yan yu le bing
|
繁音忽已闋
ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨ ㄧˇ ㄑㄩㄝˋ
|
fan yin hu yi que
|
雅韻詘然清
ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄑㄩ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ
|
ya yun qu ran qing
|
佩想停仙步
ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ
|
pei xiang ting xian bu
|
泉疑咽夜聲
ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
|
quan yi yan ye sheng
|
曲終無異聽
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧˋ ㄊㄧㄥ
|
qu zhong wu yi ting
|
響極有餘情
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ
|
xiang ji you yu qing
|
特達知難擬
ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄋㄧˇ
|
te da zhi nan ni
|
玲瓏豈易名
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ling long qi yi ming
|
崑山如可得
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
|
kun shan ru ke de
|
一片佇爲榮
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
|
yi pian zhu wei rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系