唐詩平行語料庫研究計畫


贈李徵君大壽


原詩 拼音
孔淳辭散騎
ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄣˊ ㄘˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧˊ
kong chun ci san qi
陸昶謝中郎
ㄌㄨˋ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ
lu chang xie zhong lang
幅巾朝帝罷
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄅㄚˋ
fu jin chao di ba
杖策去官忙
ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄤˊ
zhang ce qu guan mang
附車還趙郡
ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣˋ
fu che hai zhao jun
乘船向武昌
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄔㄤ
cheng chuan xiang wu chang
九徵書未已
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
jiu zheng shu wei yi
十辟譽彌彰
ㄕˊ ㄆㄧˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ
shi pi yu mi zhang
副君迎綺季
ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ
fu jun ying qi ji
天子送嚴光
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
tian zi song yan guang
灞陵幽徑近
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ
ba ling you jing jin
磻谿隱路長
ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
pan xi yin lu zhang
編蓬還作室
ㄅㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
bian peng hai zuo shi
績草更爲裳
ㄐㄧ ㄘㄠˇ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤ˙
ji cao geng wei shang
會稽置樵處
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨˋ
hui ji zhi qiao chu
蘭陵賣藥行
ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
lan ling mai yao xing
看書惟道德
ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ
kan shu wei dao de
開教止農桑
ㄎㄞ ㄐㄧㄠˋ ㄓˇ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ
kai jiao zhi nong sang
別有幽懷侶
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄩˇ
bie you you huai lv
由來高讓王
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄖㄤˋ ㄨㄤˊ
you lai gao rang wang
前年辭厚幣
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ
qian nian ci hou bi
今歲返寒鄉
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ
jin sui fan han xiang
有書橫石架
ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄏㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ
you shu heng shi jia
無氈坐土牀
ㄨˊ ㄓㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄤˊ
wu zhan zuo tu chuang
蘭英猶足釀
ㄌㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄤˋ
lan ying you zu niang
竹實本無糧
ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
zhu shi ben wu liang
澗松寒轉直
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓˊ
jian song han zhuan zhi
山菊秋自香
ㄕㄢ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄒㄧㄤ
shan ju qiu zi xiang
管寧存祭禮
ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ
guan ning cun ji li
王霸重朝章
ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄓㄤ
wang ba zhong chao zhang
去去相隨去
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
qu qu xiang sui qu
披裘驕盛唐
ㄆㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄊㄤˊ
pi qiu jiao sheng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系