唐詩平行語料庫研究計畫


自和書秋


原詩 拼音
隴首斜飛避弋鴻
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
long shou xie fei bi yi hong
頹雲蕭索見層空
ㄊㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ
tui yun xiao suo jian ceng kong
漢宮夜結雙莖露
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ
han gong ye jie shuang jing lu
閶闔涼生六幕風
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
chang he liang sheng liu mu feng
湘女怨弦愁不禁
ㄒㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
xiang nv yuan xian chou bu jin
鄂君香被夢難窮
ㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
e jun xiang bei meng nan qiong
江邊兩槳連歌渡
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄨˋ
jiang bian liang jiang lian ge du
驚散遊魚蓮葉東
ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ
jing san you yu lian ye dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系