唐詩平行語料庫研究計畫


書秋


原詩 拼音
千里南雲度塞鴻
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
qian li nan yun du sai hong
秋容無跡淡平空
ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
qiu rong wu ji dan ping kong
人間玉嶺清宵月
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
ren jian yu ling qing xiao yue
天上銀河白晝風
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄈㄥ
tian shang yin he bai zhou feng
潘賦登山魂易斷
ㄆㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
pan fu deng shan hun yi duan
楚歌遺佩怨何窮
ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄧˊ ㄆㄟˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
chu ge yi pei yuan he qiong
往來未若奇張翰
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄓㄤ ㄏㄢˋ
wang lai wei ruo qi zhang han
欲鱠霜鯨碧海東
ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ
yu kuai shuang jing bi hai dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系