唐詩平行語料庫研究計畫


銀河


原詩 拼音
閶闔疎雲漏絳津
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ
chang he shu yun lou jiang jin
橋頭秋夜鵲飛頻
ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄆㄧㄣˊ
qiao tou qiu ye que fei pin
猶殘仙媛湔帬水
ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
you can xian yuan jian qun shui
幾見星妃度襪塵
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄨㄚˋ ㄔㄣˊ
ji jian xing fei du wa chen
歷歷素榆飄玉葉
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨˋ ㄩˊ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄧㄝˋ
li li su yu piao yu ye
涓涓清月濕冰輪
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄕ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
juan juan qing yue shi bing lun
年來若有乘槎客
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄎㄜˋ
nian lai ruo you cheng cha ke
爲弔波靈是楚臣
ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ
wei diao bo ling shi chu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系