唐詩平行語料庫研究計畫


青帝


原詩 拼音
青帝邀春隔歲還
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
qing di yao chun ge sui hai
月娥孀獨夜漫漫
ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
yue e shuang du ye man man
韓憑舞羽身猶在
ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˇ ㄩˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
han ping wu yu shen you zai
素女商弦調未殘
ㄙㄨˋ ㄋㄩˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ
su nv shang xian diao wei can
終古蘭巖棲偶鶴
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄡˇ ㄏㄜˋ
zhong gu lan yan qi ou he
從來玉谷有離鸞
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ
cong lai yu gu you li luan
幾時幽恨飄然斷
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄢˋ
ji shi you hen piao ran duan
共待天池一水乾
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ
gong dai tian chi yi shui qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系