唐詩平行語料庫研究計畫


送王秀才謁池州吳都督


原詩 拼音
池陽去去躍雕鞍
ㄔˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄢ
chi yang qu qu yue diao an
十里長亭百草乾
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˊ
shi li zhang ting bai cao qian
衣袂障風金鏤細
ㄧ ㄇㄟˋ ㄓㄤˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄒㄧˋ
yi mei zhang feng jin lou xi
劒光橫雪玉龍寒
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ
jian guang heng xue yu long han
晴郊別岸鄉魂斷
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
qing jiao bie an xiang hun duan
曉樹啼烏客夢殘
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄨ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ
xiao shu ti wu ke meng can
南館星郎東道主
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ
nan guan xing lang dong dao zhu
搖鞭休問路行難
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
yao bian xiu wen lu xing nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系