唐詩平行語料庫研究計畫


延平天慶觀


原詩 拼音
劒化江邊綠構新
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄣ
jian hua jiang bian lv gou xin
層臺不染玉梯塵
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄩˋ ㄊㄧ ㄔㄣˊ
ceng tai bu ran yu ti chen
千章隱篆標龍簡
ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
qian zhang yin zhuan biao long jian
一曲空歌降鳳鈞
ㄧ ㄑㄩ ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ
yi qu kong ge jiang feng jun
嵐氣濕衣雲葉晚
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕ ㄧ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ
lan qi shi yi yun ye wan
天香飄戶月枝春
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄏㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄔㄨㄣ
tian xiang piao hu yue zhi chun
盟經早晚聞仙語
ㄇㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ
meng jing zao wan wen xian yu
學種三芝伴羽人
ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄓ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ
xue zhong san zhi ban yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系